آموزش نرم افزار ویندوز

آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی در کا ام پلیر KMPlayer

KMPlayer کا ام پلیر از بهترین پلیرهای رایگان برای ویندوز می باشد که البته در بین کاربران ایرانی طرفداران زیادی دارد و دلیل آن حجم کم و قابلیت های بسیار عالی نرم افزار و پخش اکثر فرمت های رایج صوتی و تصویری می باشد ، اگر از طرفداران KMPlayer هستید ولی در باز کردن برخی زیرنویس های فارسی با مشکل مواجه هستید ما در این پست برای شما آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی را به صورت تصویری و مرحله به مرحله و به سه روش تهیه کرده ایم ، امیدواریم مورد توجه شما عزیزان و کاربران دوست داشتنی پاتوق یو قرار بگیرد !

 

kmplayer_persian-subtitle

حل مشکل زیرنویس فارسی در کا ام پلیر KMPlayer

 

دانلود KMPlayer برای حل مشکل شما سه راه پیش رو دارید البته روش اول اگه مشکل شما حل نشد باید روش دوم و اگر بازم نشد روش سوم رو برید و گرنه اجباری نیستش تمامی مراحل رو انجام بدید

روش اول ) ابتدا kmplayer را باز کنید و سپس دکمه F2 کیبورد را بفشارید تا وارد تنظیمات نرم افزار شوید مانند عکس زیر به این مسیر بروید Subtitle Processing بعد  Font Style سپس در پنچره سمت چپ کشو روبروی Charset رو باز کرده و روی Arabic تنظیم کنید ! با این روش قاعدتا باید مشکل حل شده باشد اگر حل نشد روش دوم را هم باید انجام دهید !

kmplayer_persian-subtitle-1

روش دوم ) وارد Control Panel کنترل پنل ویندوز شوید سپس Clock, Language, and Region این گزینه در ویندوز 7 با نام Region and Language می باشد سپس روی Region کلیک کنید. در پنجره باز شده به سربرگ Administrative بروید ، سپس روی Change System local کلیک کنید ، روی Persian تنظیم کرده و سپس ok کنید . و یادتون نره ok پنجره دوم هم زده بشه !

kmplayer_persian-subtitle-2

روش سوم ) در این روش باید فایل زیرنویس رو توسط نرم افزار word باز کنید ! سپس در ابتدای باز کردن و شروع ورد از شما می خواهد نوع اینکودینگ رو تغییر بدید که باید Encoding را روی Arabic Windows تنظیم کنید و اکی کنید ، خواهید دید تمامی نوشته های زیرنویس درست شده است ، سپس تمامی نوشته های زیرنویس را کپی کرده و داخل یه فایل Notepad کپی کرده و با فرمت srt و اینکودینگ utf-8 ذخیره کنید !

به این پست امتیاز دهید

میانگین امتیازات ۴ از ۵
از مجموع ۳۷۸ رای

نوشته های مشابه

‫376 دیدگاه ها

  1. سلام، وقت بخیر.
    بسیار متشکرم!
    این مشکل مرا کلافه کرده بود؛
    روش اول مشکل مرا حل کرد.

  2. واقعاً مرسی
    من روش 1 -2 رو تست کرده بودم جواب نداد
    اما روش سوم کار کرد واسم وقعاً متشکرم ازتون :*

  3. سلام ببخشید من این برنانه رو نصب کردم فیلم هایی که دوبله بود رو الان با زبون اصلی نشون میده اگه میشه راهنمایی کنید

    1. برای تغییر زبان یک کلید میانبر هم در KM Player تعریف شده و به صورت پیش فرض می‌توانید با فشردن کلیدهای Ctrl و X این کار را انجام دهید.

  4. سلام خیلی ممنون.
    من از روش سوم استفاده کردم فقط موقع باز کردن داخل ورد، اینکدینگِ Arabic Windows دوباره متن رو بصورت همون ناخوانا میاورد اما با انتخاب گزینه utf-8 متن فارسی و مشکل حل شد.

  5. سلام واقن خدا خیرتون بده مدتها بود دنبال حل مشکلم بودم و روش اول هم میکردم اما جواب نمیداد. روش دوم رو ک انجام دادم درست شد. ممنون ازتون

  6. دستتون درد نکنه بر حسب ادب باید ازتون تشکر کنم. زبان ویندوز را که کردم فارسی درست شد.

  7. سلام من هیچ مشکلی با زیرنویسای فارسی نداشتم همشون راحت و هماهنگ باز میشدن اما نمیدونم گویا دستم به جیزی خورده یا چی کلا انگلیسی شدن بعدم خوده زیرنویسو خالی باز میکنه

  8. خیلی ممنونم. روش دو رو یبار انجام دادم ولی فقط رو یک ویدِئو مشکل داشت که با روش سوم درست شد

  9. آقا دمتون گرم
    هر سایتی هر آموزشی دیدم جواب نداد که نداد
    ولی این روش کپی پیست شما جواب داد

  10. سلام زیرنویس فیلمام قبلا درست بود الان عمودی شده و حروفش جدا شده از بالا تا پایین صفحه حروف جدا جدا میاد چکار کنم؟

    1. احتمالا باید راست کلیک کنی بعد subtitle رو انتخاب کنی و نحوه چینش یا قرارگیری زیر نویس رو درست کنی

  11. باسلام من همه این سه مورد رو انجام دادم ولی بازم نیاوورد ممنون میشم اگه راهنماییم کنید

  12. دستتون درد نکنه بعد یه مدت سر در گمی حل شد با راه کار دومی که تو سایتتون گذاشتین🙏🏻🌹

  13. میشه همین رویه رو برای KM Player روی مک هم بگید؟
    فیلمهای mkv با VLC اجرا نمیشن و من مجبورم از KM Player استفاده کنم.
    وقتی زیرنویس رو درگ میکنم اصلا چیزی نمیاره روی فیلم.
    دلیلش چیه ؟

  14. سلام
    من این سه تا روش امتحان کردم ولی هنوز یسری از فیلما این مشکل داره شما نمیدونید باید چکار کنم؟؟

  15. ببخشید من روش اول امتحان کردم کامل اما برای من باز زیر نویس فارسی به یه زبان ناخوانا پخش میشه و فقط روی سیستم من به این شکله و روی سیستمهای دیگر با کی ام پلیر زیر نویس فارسی کامل پخش میشه و مشکلی نداره شما میدونین که از چ راهی درست میشه در سیستم من که ویندور تن هست؟

  16. سلام اقا من یه فیلم ایرانی دانلود کردم که هم زیرنویس فارسی داره جاهاییم که عربی حرف میزنن زیر نویس فارسی داره حالا اینو به صورت حروف ژاپنی یا چینی میاره باید چیکار کنم

  17. سلام
    برحسب تصادف یکبار آپشنی در کی ام پلیر ام باز شد که همه ی زیرنویس یک قسمت رو توی یه پنجره اورد و من میتونستم کل زیرنویس رو کپی کنم
    شمامیدونید کدوم بخشه؟

  18. سلام تورو خدا جواب بدین من هرسه روشو انجام دادم ولی فایده نداره هرکاری میکنم….ویندوزمم8 هس چیکار کنم؟؟؟لطفا راهنمایی کنین

  19. سلام. برای من دو روش اول که درست نمیکنه روش سوم داخل برنامه word هم میشم همون اولش اینکودینگ اصلا نمیاد که تغییرات رو انجام بدم لطفا راهنمایی کنید

  20. سلام من یه هفته هست که زیر نویس های فیلم های لب تابم باز نمیشه همه ی راه رهای اینترنت رو هم رفتم اصلا چیزی روی صفحه نمیاره ولی بالاش مینویسه فایل زیر نویس باز شد

    1. وقتی فیلمو باز میکنی روش کلیک راست کن برو بخش زیرنویس اونجا یه گزینه هست به اسم پنهان کردن و اشکار کردن….روی اون گزینه بزنی فک کنم مشکلت حل شه

  21. وای تورو خدا یه کمکی برسونین :”||| من با کی ام پلیر و چن تا پلیر دیگه امتحان کردم ولی همشون فونتای فارسی بهم رختع بود .. ولی تو فایلش اوکی بود .. نمیدونم چی شده؟ همه اینکارارم کردم :”||

  22. در کم پلیر من وقتی زیرنویس رو میزنم زبان رو یونانی فک کنم دقیق نمیدونم . نشون میده . این روش هایی هم که گفتین امتحان کردم درست نشد

  23. هیچکدوم از روش هاتون جواب نداد متاسفانه. البته چیزی که خیلی برام عجیبه اینه که دفعه های قبلی هم همینجوری بود ولی همیشه با روش اول مشکل حل می شد، ایندفعه هیچکدوم از روش ها جواب نداد. البته این فیلم رو من خودم با mkv merge زیرنویسشو چسبوندم. امکان داره مشکل از این باشه؟

  24. در صورتی که هیچکدام از اینها جواب نداد روش زیر رو امتحان کنید
    – Right-click -> Video advanced -> Video renderer -> VMR7 Renderless.

  25. سلام
    وقتی با KMPlayer زیرنویس رو باز میکنم اجرا نمیشه.. البته برای بعضی از فیلم ها. ولی وقتی همون فیلما رو با media player classic باز میکنم پخش میشه.. مشکل چیه؟

  26. واقعا ممنونم عالی بود با روش دوم حل شد این مشکلی بود که من مدت ها باهاش درگیر بودم

  27. سلام من هر سه روش رو امتحان کردم
    ولی جواب نداد
    مشکل اینه که نه یکی بلکه همه ی زیر نویس ها رو حروف جدا میاره
    قبلا اینطوری نبود ولی از وقتی که km رو اپدیت کردم اونطوری شده
    تو تنظیمات کنترل پنل رو پرشین و همین طور تو تنظیمات km رو عربی
    فایل ها رو به صورت وورد هم در اوردم ولی نشد
    میتونید راهنماییم کنید دیگه. چیکار کنم؟

  28. سلام من با روش اول انجام دادم ولی حرف ها به صورت جدا میومد مثلا
    ا ی ن ک ا ر ر و ن ک ن
    این کار رو نکن
    به روش سوم هم فرمت فقط به صورت ورد میشه ذخیره کرد فرمت دیگه ای بالا نمیاره
    با روش دوم هم که کلا نیاورد
    میشه بگید چیکار کنم؟

  29. سلام من ی سریال دانلود کردم زیرنویسش اصلا نمیا چیکارش کنم این روش هار و هم انجام دداددمم نشدد

  30. واقا ازتون متشکرم سه روز بود نمیدونستم چیکار کنم به اونایی هم که موفق نشدن توصیه میکنم روش سوم رو دوباره انجام بدن

  31. سلام. واااای مرررررسی عالی بود. با روش اول نشد ولی دومی جواب داد. خیلی ممنونم از سایت خوبتون

  32. سلام با برنامه کم فلیر فیلم باز میکنم ولی هر کاری میکنم زیر نویس باز نمیکنه همه روشهای که شما گفتی انجام دادم ولی نمیشه اگه جواب من سریع بدی ممنون میشم روش دیگری بگید

    1. سلام

      روش ما برای حل بهم ریختگی زیرنویس هستش نه نمایش ندادن ان برای مشکل شما توی نت سرچ کنید

  33. مرسی بابت این مطلب من 1 ساله این مشکل رو دارم و با هزار تا بدبختی ی زیر نویس پیدا میکردم که این مشکل پیش نیاد با این مطلب دیگه خیالم راحت شد

  34. آقا دمتون گرم.توي آخرين نسخه ويندوز ١٠ يكم فرق داشت براي روش دوم نوشته هاش ولي راحت تونستم اوكي ش كنم.دمت گرم مشتي

  35. سلام
    خیلی ممنون از راهنمایی که کردین
    من از روش دوم استفاده کردم و مشکل زیر نویس درست شد

  36. واقعا ممنونم
    دیگه داشتم نا امید می شدم
    هیچ جا روش دوم تون رو ندیده بودم واقعاااا مرسی 😀عالید شما

  37. من سه تا روشو امتحان کردم نشد. راهکار آقای smail رو انجام دادم درست شد. خیلی ممنونم.
    در صورتی که زیر نویس فارسی برعکس نمایش داده می شود در قسمت perferences بر روی خود subtitle processing کلیک کنید و در قسمت font rendering metod گزینه rasterizer output را انتخاب کنید

  38. دمــــــــــــــــــتون گـــــــــــــــرم♥
    من روش اول و دومو تو سایتای دیگه دیدم و امتحان کردم ولی نشد و با روش سوم شما همه چی درست شد♥
    مرســـــــــــــــــــی♥

  39. واقعا دمتون گرم.روش دوم جواب داد ولی یه ثانیه احساس کردم قلبم متوقف شد چون زده بود ریسایت منم کلیک کردم روش بعدم لپتاپم خاموش شد و بعدم که روشنش کردم دیر بالا اومد.در هر صورت ممنون و موفق باشید.

  40. روش دوم جواب داد. واقعاً از لطفتون ممنونم. تو سايت هاى انگليسى فقط روش سوم رو پيدا كرده بودم كه براى تك تك فيلم ها طاقت فرساست.

    1. برای من تویkmplayer این مشکل بود. کلیک راست کردم و سابتایتل که اتوماتیک تشخیص داده بود رو دستی لود کردم. امیدوارم کمک کنه.

  41. سلام من سه روش زیر رو انجام دادن باز درست نشد راستش من kmplayer رو اپدیت کردم اینطوری شد حالا موندم چیکارکنم

  42. سلام داداش خسته نباشی ببخشید میخواستم بدونم اگ زیر نویس از تصویر عقب بیوفته بخاطر سانسور فیلم میشه اون رو تنظیم کرد؟

  43. سلام ببخشید من رو گوشیم ریختم kmplayer رو این راه حل هایی که عرض کردید برای کامپیوترهستند.لطفا کمک برسونید تمام حروف زیر نویسم ناخوانا هستند
    در ضمن گوشیم اندروید هستش هواوی
    ممنون میشم راهنماییم کنین

  44. سلام وخسته نباشید.من مشکل دوبلشو دارم یعنی با این برنامه فیلمی پخش میکنم انگلیسی ولی مثلا با VLC player پخش میکن فارسی.درسته من میتونم از نرافزار VLC pleyar استفاده کنم ولی با KM pleyar سه بعدی میکنه خیلی باحاله

    1. سلام

      سوالتون ربطی به پست نداره ! ! فیلم شما دو زبانه هستش و باید در کا ام زبانش رو تغییر بدید

  45. سلام من زیر نویس هارو دان میکنم ولی فارسی نیس گوشیم نمیاره بالا قبلا دیدمه با زیر نویس ولی الان نمیاره

  46. سلام و خسته نباشید،خیلی از شما ممنونم خیلی،من ویندوز عوض کرده بودم و کلا تنظیمات زیرنویسم بهم ریخته بود،با عوض کردن ریجن ویندوزم درست نشد،ولی خوشبختانه روش دوم شما جواب داد و خیلی روش ساده و عالیی هست،بازم خیلی ممنون از شما،هرچقدر تشکر کنم کمه

  47. با سلام خدمت شما عزیزان
    ضمن تشکر و بذل توجه شما به کابران
    من از یوتیوپ فایل دانلود کردم که زیر نویس انگلیسی داشت حالا با هر پلیری که فایل را اجرا میکنم زیر نویس ندارد ممنون میشم اگرپاسخ بفرمایید

  48. سلام من تو آدرس سایت براتون ادرس یه عکس و گذاشتم. من هر فیلمی رو با هر زیرنویسی دانلود کنم اون شکلی که تو عکس هست میشه راه اول و دومم رفتم و جواب نداد راه سومم خوب بلد نیستم میشه راهنمایی کنید لطفا؟

  49. سلام به همه دوستان
    در صورتی که زیر نویس فارسی برعکس نمایش داده می شود در قسمت perferences بر روی خود subtitle processing کلیک کنید و در قسمت font rendering metod گزینه rasterizer output را انتخاب کنید

  50. نوت پد من کلا مشکل داره هیچ راهی جواب نداد حتی با روش سوم هم نمی شد زیرنویس هارو با ورد باز کرد ارور می داد و اگه کپی شون می کردم بازم همون حروف جیب و غریب رو داشتن /:

  51. ممنونم …
    راه سوم برای من جواب داد …
    واقعا تشکر میکنم …
    تو هر سایتی رفتم ، مشکلم حل نشد جز سایت خوب شما ممنون از مدیر سایت عزیز …

  52. راه حل سوم عالی بود .وسط یک سریال هیجانی بودم هیچ راهی نبود تا درستش کنم ممنونم خسته نباشید

  53. با سلام
    همه این روش های رو انجام دادم ولی بازم درست نشد. برنامه پلیر دیگه ای دارم و مشکلی بابت اجرای زیر نویس نداره. فقط km مشکل داره.
    راه دیگه ای هم هست .؟/

  54. سلام.
    من دو روش اولو امتحان کردم ولی مشکلم حل نشد روش سوم چطوری باید از طریق فایل زیرنویس وارد ورد بشم؟
    ممنون میشم راهنماییم کنید.

  55. سلام ممنون از وبسایت عالیتون .مال من درست شد ولی زیرنویس یه 15 ثانیه از فیلم عقب تره .فیلم رهایی از شاءوشنگ…چکار کنم؟؟؟

  56. سلام با کا ام پلیر زیرنویس باز میکنم این جمله رو مینویسه زیر هم بازنمیشه
    loaded abov subtitle

  57. با سلام و خسته نباشید من هر سه روش رو امتحان کردم ولی اصلا زیرنویس فارسی رو نشون نمیده البته show subtitle هم روشنه ولی بازم هیچ زیرنویسی نمیاد برام, البته باید بگم تازه ویندوزمو عوض کردم قبلا هیچ مشکلی نداشتم ویندوزم 7 هست

  58. سلام واقعا از اطلاعاتتون ممنون خیلی خوب بود واقعا واسه زیرنویس کارم راه افتاد بازم خیلی ممنون

  59. وای خدایا مرسی…داشتم دیوانه میشدم بسکه زیرنویس جابجا ودانلود کردم و هی نمیشد.

  60. سلام اینکودینگ utf-8 چیه؟
    تااونجا پیش رفتم ولی اصلا نمیدونم منظورتون از اینکودینگ utf-8 چی میتونه باشه لطفا یه کم توضیح بدین.

    1. سلام

      توی نوت پد برای منوی file بعدش save as بعدش اونجا در پنجره ته صفحه نوشته Encoding روی utf-8 بذارید و ذخیره کنید

  61. سلام وقت بخیر روش اول و چن بار تکرار کردم جواب نمیداد روش دوم رو انجام دادم اخرش کامپیوتر مجدد راه اندازی شد فیلمو ک باز کردم فارسی نشون میداد زیرنویسشو ، خعلی ممنون

  62. سلام و ارادت
    خسته نباشید . من خیلی مشکل داشتم با این مسئله و با دو راه حل اول جواب داد و درست شد.
    ممنون و مرسی

  63. سلام
    من همه این راه هارو امتحان کردم
    زیرنویسم انگلیسی به هم ریخته بود که با یکی از راه حلاتون درست شد ولی مشکل اینجاست که زیر نویس تمام قسمتا عین همه تا حالا زیر نویس این فیلمو از هزار جا دانلود کردم ولی همشون عین همن اینو باید چیکارش کنم؟
    ینی مشکل میتونه ازکامپیوتر باشه؟ چون این فیلمو دوستم باotg توگوشیش دیده بودو گفت زیرنویساش مشکلی نداشته ینی فقط توکامپیوتر همه زیرنویساش عین هم میشن؟ لطفا راهنماییم کنید ممنون

  64. سلام روش اول و دوم که نشد با روش سوم هم وقتی توی ورد باز میکنم میزنه بیشتر از 512 مگه و باز نمیکنه

    1. سلام

      512 مگابایت !!!!!!!!!!!!!!!!!!! شما احتمالا خود فیلم رو باز مکنید نه فایل زیرنویس !!!!!!!!!!!!

  65. سلام
    من راه اول و دوم رو امتحان کرده بودم ولی درست نشد حتی ویندوز هم عوض کردم ولی فایده نداشت ولی روش سوم شما عالی بود حرف نداشت
    مشکل زیرنویس رو کاملا حل کرد
    انشاءالله خدا تمام مشکلاتتون رو حل کنه

  66. سلام من فرم زیرنویسم srt ولی نوشته هام برعکس میاد قبل از بروز رسانی خوب بود بروز رسانیش که کردم زیرنویسه برعکس شده سه تا راه هم امتحان کردم درست نشد

  67. سلام و خسته نباشید.خیلی خیلی خیلی ممنونم بابت مطلبی که به اشتراک گذاشتید و مشکل بزرگ من حل کردید.خدا قوت

  68. سپاس من با روش اول نتونستم ولی با روش دوم موق شدم و تنها پیجی بود که سه روش گفته بود سپاااس

  69. سلام خسته نباشید
    ببخشید مشکل من اینه که زیرنویسم کامل بر عکس میشه
    مثلا ” سلام خسته نباشید” میشه “دیشابن هتسخ مالس”
    الان من چیکار کنم؟!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا